为了提高杨浦区中小学教师的教育教学能力，促进教师的语言应用能力，提升英语整体水平，经研究决定，特委托上海杨浦区曙海进修学校举办“剑桥高级翻译能力培训”。

一、 培训目标：

1、 提高英语词汇、语法、阅读、写作能力。

2、 提高英汉双语转换能力和跨文化沟通能力。

3、 提高翻译与翻译教学能力。

二、 培训原则：

1、国际原则：引进英国剑桥翻译学会国际体系，聘用翻译教学专家，进行专业的英语笔译能力培训。

2、实战原则：以实训为主、以理论为辅，锁定英语笔译能力培训。

三、 培训对象：

中小学英语骨干教师（区学科带头人、区骨干教师、校骨干、英语学科教研组长）。

四、 培训时间和地点：

培训时间：3月15日起每周二下午1:30 - 4:30

培训周期：60课时

培训地点：上海市杨浦区教师进修学院

班级人数：50人，选拔培训

五、 培训内容：

六、培训师资：

由上海杨浦区曙海进修学校聘请翻译教学专家进行授课。

七、 培训组织与管理

本项目培训由区教师进修学院师训部负责学员组织和教务管理，杨浦区曙海进修学校负责具体实施，包括教师聘用、课程管理、考核认证等。

八、 评价与考核

考核由两部分构成：

1、 培训过程，包括出勤、作业、课堂表现等，占比30%。

2、 笔译考试，占比70%。

九、 报名方式

填写附件中的学员报名表，于2016年2月24日前，将纸质报名表敲学校公章交于杨教院师训部204室。

杨浦区教师进修学院

师训部

2016.2